السوق المشتركة الجنوبية في الصينية

• 南方共同市场

• "السوق المشتركة للجنوب" في الصينية    南方共同市场  南美洲共同市场
• "السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية" في الصينية    南方共同市场  南美洲共同市场
• "السوق المشتركة لدول شرقى وجنوبى أفريقيا" في الصينية    东部及南部非洲共同市场
• "المحكمة الدولية للتوفيق والتحكيم للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي" في الصينية    国际商业调解和仲裁法庭
• "السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东非和南部非洲共同市场
• "السوق العربية المشتركة" في الصينية    阿拉伯共同市场
• "الأمانة الإدارية للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي" في الصينية    南锥体共同市场行政秘书处
• "لجنة التجارة التابعة للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي" في الصينية    南共市贸易委员会
• "اللجنة المدنية المشتركة - الجنوب" في الصينية    南部联合民政委员会
• "اللجنة المشتركة للمراقبة النووية بين الشمال والجنوب" في الصينية    北南联合核管制委员会
• "مجلس السوق المشتركة" في الصينية    共同市场理事会
• "اللجنة العسكرية المشتركة بين الشمال والجنوب" في الصينية    北南联合军事委员会
• "السوق الخليجية المشتركة" في الصينية    海湾共同市场
• "مجموعة السوق المشتركة" في الصينية    共同市场小组
• "اللجنة الأمنية المشتركة بين جنوب أفريقيا وموزامبيق" في الصينية    南非/莫桑比克联合安全委员会
• "اللجنة التأديبية المشتركة" في الصينية    联合纪律委员会
• "البروتوكول الإضافي لمعاهدة أسنسيون بشأن الهيكل الأساسي المؤسسي للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي" في الصينية    亚松森条约关于南锥体共同市场组织结构的附加议定书
• "ميثاق بوينس آيرس بشأن الالتزام الاجتماعي في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وبوليفيا وشيلي" في الصينية    关于南方市场、玻利维亚和智利的社会承诺布宜诺斯艾利斯宪章
• "السوق المشتركة لمنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比共同市场
• "الهيئة الإدارية المشتركة بين ناميبيا وجنوب أفريقيا بشأن خليج والفيس والجزر الساحلية" في الصينية    纳米比亚 - 南非沃尔维斯湾及近海岛屿联合行政局
• "السوق المشتركة للمعارف" في الصينية    知识共同市场
• "اللجنة المركزية المشتركة" في الصينية    中央联合委员会
• "السوق المشتركة للمعارف العلمية والتكنولوجية" في الصينية    科技知识共同市场
• "السوق المشتركة للأنديز" في الصينية    安第斯共同市场
• "السوق المحتملة للتنافس" في الصينية    可竞争市场
• "السوق المالية السعودية (تداول)" في الصينية    沙特证券交易所

• وفي هذا السياق، تكرر السوق المشتركة الجنوبية تأييدها لإمكانية الوصول العالمي إلى البيانات المكانية الجغرافية.
  为此，南方共同市场重申支持普遍开放地理空间数据。
• ومن الممكن أن تكون التجمعات الإقليمية مثل السوق المشتركة الجنوبية قد لعبت دوراً في جذب الاستثمار الأجنبي المباشر.
  像南方共同市场那样的区域组织可能在吸引外国直接投资方面发挥了作用。
• وعضوية هذين البلدين في السوق المشتركة الجنوبية (مِركوسور) تقلل بدرجة لا بأس بها من الآثار السلبية المترتبة على بُعدهما عن المحيطين.
  这两个国家加入南部共同市场之后，大大减少了它们距离海岸遥远的不利影响。
• وتعمل بلدان السوق المشتركة الجنوبية على إقامة شبكة لزيادة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في مجالات الثقافة والاستجمام والألعاب الرياضية.
  南方共同市场(南共市)国家正在建立一个网络，以增加残疾人在文化、娱乐、体育等领域的参与。
• وتتألف عملية الاندماج هذه من شريكين رئيسيين، هما المجتمع الأندي ونحن عضو فيه، ومجتمع السوق المشتركة الجنوبية الذي ننتسب إليه.
  该进程有两个主要的支持者：我们成为其成员的安第斯共同体以及我们属于其准成员的南方共同市场。
• وفي هذا الصدد، الإحاطة علماً بارتياح لبدء مفاوضات تجارية بين السوق المشتركة الجنوبية (ميركوسور) ومصر، والأردن، والمغرب عام 2008.
  在这方面满意地注意到2008年发起的南方共同市场(南共市)与埃及、约旦和摩洛哥之间的贸易谈判。
• إن الدول الأعضاء في السوق المشتركة الجنوبية والدول المنتسبة دعت، لذلك، الأطراف إلى احترام إرادة المجتمع الدولي، كما يتجلى في القرارات ذات صلة، وإلى استئناف المفاوضات بغية حل نزاعها.
  因此，南方共同市场成员国和相关国家呼吁各方尊重相关决议所反映的国际社会的意愿，并且恢复谈判，以解决争端。
• وأضافت أن أوروغواي لها مصلحة مباشرة في الموضوع لأنها تشترك في طبقة المياه الجوفية المسماة غواراني، التي تمتد تحت أقاليم أربعة دول أخرى أعضاء في السوق المشتركة الجنوبية (ميركوسور).
  乌拉圭在该主题中有着直接的利益，因为它分享瓜拉尼含水层，该含水层延伸到南方共同市场其它四个成员国的陆地之下。
• وأضافت أن أعضاء السوق المشتركة الجنوبية تعمل منذ عام 2003 على مشروع لحماية البيئة والتنمية المستدامة لشبكة طبقات المياه الجوفية غواراني في مسعى للاتفاق على مبادئ أساسية للوائح والأنشطة المستقبلة.
  自2003年以来，南方市场一直致力于为瓜拉尼含水层系统实施一项保护环境和可持续发展项目，以便商定未来条例和活动的基本原则。